[𝐏𝐫𝐨𝐣𝐞𝐜𝐭] 수원시립아트스페이스광교 2025 야외 프로젝트 《나난 : 투명한 정원》
[𝐏𝐫𝐨𝐣𝐞𝐜𝐭] 水原市立アートスペース狂教 2025 野外プロジェクト《ナナン：透明な庭園》
スウォンアートスペースガンギョープロジェクト2025 <ななん:ザ・トランスファーガーデン> 中と外を分ける境界面の上から咲いた「透明な庭園」は、広橋湖公園の自然、植物、季節とペアを構成しています。 誰かとの思い出が込められた秋、コスモス、夕焼けのように感情が根付いた記憶の残像は「透明な庭園」と包まれ、私たちの内面の庭園を眺めるようにします。 透明な庭園は、見えないものを見るために花を咲かせる庭園です。 眼と外を分ける境界に咲いた花は、何かを「選ぶために」存在するものではありません。 むしろ見えない内面の庭園を「見るために」咲いたのです。 私にとってコスモスと秋と夕焼けのある風景はお母さんであり、お母さんと一緒にした思い出です。 今回の作業を通じて、誰かの感情や記憶と視線にしばらく滞在できるならその中にのみ存在するただ一つの庭園になり、どこにもない空間の詩学になります。 今回の設置を通じて、芸術が特定の空間を超えて日常の風景の中に浸透する公的実践になることを願っています。 場所、オープン日：水原市立アートスペース広橋屋外（水原永通区河東光橋中央路140） 続きを読む...
[𝐏𝐫𝐨𝐣𝐞𝐜𝐭] 나난 x 통일부 / 세 송이 물망초의 정원
[𝐏𝐫𝐨𝐣𝐞𝐜𝐭] ナナン×統一部/三松水望遠の庭園
SEOUL INTERNATIONAL GARDEN SHOW ボラメ公園の池の上「セソン異物堤防」が咲きました。 「私を忘れないで」この花が大切な青は名前さえ呼びにくい懐かしさに伝える最も深い祈りです。 拉北者、国軍捕虜、抑留者—キム・ジョンウク、キム・グクギ、チェ・チュンギル宣教師を含む多くの人々の待ち時間静かな水の上に浮かんで咲いた祈りです。 日中は希望の青い花で夜は希望の青い鳥に飛びます。話せない人の心を代わりに抱き、私たちの心の最も深いところに降りて話します。 「私はまだここにいる」と、 「帰る日を夢見る」と。長年の人々の心を照らす池の上に深淵のように深いところに故人を言うことができないこと祈りのように、手紙のように、いつか到着したいと思います。花で咲きました。 この水の上から浮かぶ願いは一人ではなく、私たち全員のものです。この場所に滞在するすべての市民と観客みずみずしい一本の一本に収められた事情を心で読んで、心から願いと希望を集めることができればと思います。そしてその長年にわたって測量できない懐かしさと悲しみに耐えてきた拉致被害者の家族にはこの小さな池が少しでも静かな慰めとなり、暗闇の中でも輝く星の光になることを願っています。 「行く道ごとに星になって従う」ユン・ドンジュ詩人の心のように、私たちは忘れずに、負けず、記憶に沿って星の光を照らします。花は負けるのではなく、別の名前で咲くのです。待ち時間はいつか出会いに変わります。 場所、オープン日：ボラメ公園音楽噴水前（ソウル東区区汝矣大方路20ギル33）/ 22.MAY - 10.OCT。 2025 続きを読む...
[𝐒𝐨𝐥𝐨 𝐄𝐱𝐡𝐢𝐛𝐭𝐢𝐨𝐧] NANAN‘S LONG LONG TIME FLOWER Public Sculpture ARCHIVES EXHIBITION
[𝐒𝐨𝐥𝐨 𝐄𝐱𝐡𝐢𝐛𝐭𝐢𝐨𝐧] NANAN'S LONG LONG TIME FLOWER Public Sc​​ulpture ARCHIVES EXHIBITION
グラフィティは通りの芸術として知られていました。ナナンの仕事に初めて触れた時、グラフィティを思い出しました。 技術だけでなく彼の履歴がそうした。いわゆるスタジオアートとは違うルートを踏んでいたという意味だ。作品の性格と人工物の自然主義という文脈を思い浮かべる。 美学と芸術は違います。ナナンの道は美学的なものから芸術的なもので、帰還と循環の中で何かを向いているように見える。これには、同時代的な状況と密接な関係を考慮しなければならない。 ナナンの仕事は花です。ところが自然の花と芸術の花は違う。 自然の美学と芸術の美学。実際、これらの区別は確かに概念的な別の性質、すなわち自然と芸術の間の性格を前提とする条件でのみ可能です。 しかし、私たちの議論は、審美的な経験の典型的な特徴を説明するためにこれらの概念的な区別が必要ではないということです。 私たちが自然と呼ぶ効果や製品の生成に完全に内在していると理解すべき法則だ。したがって、自然の概念的な文脈でその過程の動的性を示す行為は効果を持つと翻訳することができます。 もしそうなら、自然の適切な文脈は効率の文脈です。自然と人工そして芸術につながる美学で、ナナンはその修辞学を大衆と共に呼吸しているのだ。 花は美しいです。美の象徴だ。ナナンが大衆と通信するルートには花がある。ところが、同時代の美学で泣く直接的な対象で薄暗くなった。美的地位が弱まったという意味だ。 この時、ナナンの花は新しい道を見せてくれる。 「私たちは世界の普遍的な「秩序」を確立することはできません。多くの人々は私たちがあまりにも多くの自由を楽しんでいると思います。 美の概念を根本的に見ると、それは自由とコミュニケーションの鮮やかな緊張関係の中にある。そしてここで生き生きとした秩序が起こります。ところが、これ以上は実情法や律法の抽象的な内容ではなく、人々の価値ある関係の中で発展する。 （カール・ブルナー） ある権威に代わる象徴として美を提示する場合、その権威の失墜は美の喪失を意味する。持っている。 この点でナナンの位置が珍しいということだ。私たちの地政学的美学では、花というシンボルを通して直感的に「慰め」を換気する。美的体験が提供する一種の浄化、カタルシスといえるが、どんな大団員や破局を前提にしていないという点でミミットすることもできるが、むしろそのような刺激的な要素を排除しており、静けさが持続する。美学の真理、存在、感覚は今キャンプ、キッチ、ポップに切り替えた。そして土台にはジェンダーが置かれている。 _ *キム・ビョンス(韓国美術評論家協会会長)評論家<花:大衆の反乱あるいは美学>中一部抜粋 場所、オープン日：APOproject（ソウル龍山区サービンゴロ71ギル25） 続きを読む...
[𝐀𝐫𝐭𝐟𝐚𝐢𝐫] ART OnO + KIAF
[𝐀𝐫𝐭𝐟𝐚𝐢𝐫] ART OnO+KIAF
ART OnO 2024 + Kiaf SEOUL 2024 続きを読む...
[𝐒𝐨𝐥𝐨 𝐄𝐱𝐡𝐢𝐛𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧] 국립농업박물관 X 나난 /《만개(滿開)의 시간》
[𝐒𝐨𝐥𝐨 𝐄𝐱𝐡𝐢𝐛𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧] 国立農業博物館Xナナン/《満開の時間》
National Agricultural Museum of Korea x Nanan Kang Collaborative Exhibition 私は、花と自然が人間の生活の中に浸透または共存し、現代人の生活と呼ばれる硬直した壁を壊し、良い影響力を行使する現場に興味を持っています。また、伝統的な鑑賞方式から進んで、観客が作品に直接参加しながら芸術経験が最大化され、作業の意味が拡張されることを願っています。人々が道を歩く偶然に遭遇する窓に描いたウィンドウペインティング、絵で描いた花束（ロングロングタイムフラワー）が様々な人生の行為と空間に広がる現象がそうです。 作業をすればするほど、私が持っている固有のアイデンティティについて探求し、作業に溶けるようになりますが、民話の和調度は上記のような考えを持った私にとって素晴らしい学びとインスピレーションになっています。厳格な社会的背景の中に住んだ先祖たちが慣習と形式の枠組みを破って自分だけのイメージを自由に表現したという点、さらに自然は征服の対象ではなく共存するという生活の態度まで垣間見ることができる点は、民話の中の花と鳥に与えられた意味が富貴映画と夢であるという解釈以上。 国立農業博物館で所蔵した「花潮島爆兵風」を私だけの方法で再解釈し、屏風の意味も眺めるようになりました。屏風は風を防いだり、何かを隠蔽したり、遮蔽膜の用途にも使われます。また、「屏風のように立っている」という比喩的な表現で使われるときは、特に存在感のない対象を指すこともあります。 私が再解釈した「層層幅幅」は背景が開いた屏風です。完璧にブロックされて重要なものを通り過ぎてしまうような詰まった壁になるのではなく、むしろ発見して見つめるビューファインダーとしてのフレームになることを望んでいました。花造も越えて国立農業博物館の庭園が重なって見えるということは、自然と共存する人間の生活と私を取り巻く環境が幅以上の多彩な幅と層に変化して解釈できることを意味します。 さらに、観覧客が参加する花鳥島屏風では、独自のユニークな色を自由に具現し、それぞれが望む方向と位置の木の上に花咲く鮮やかな経験をプレゼントします。この経験を通じて、皆さんの人生に慰めと希望と希望が盛り上がることができることを願って、一緒に作っていく花調も屏風も、どんな姿で誕生するか期待してみます。 場所、オープン日：国立農業博物館展示洞中央ホール（水原巻線区水仁路154） 続きを読む...
[𝐒𝐩𝐚𝐭𝐢𝐚𝐥 𝐀𝐫𝐭 𝐃𝐞𝐬𝐢𝐠𝐧] McKinsey Seoul Senior Partner meeting
[𝐒𝐩𝐚𝐭𝐢𝐚𝐥 𝐀𝐫𝐭 𝐃𝐞𝐬𝐢𝐠𝐧] McKinsey Seoul Senior Partner meeting
McKinsey Seoul Senior Partner meeting 2023 続きを読む...
[𝐀𝐫𝐭𝐟𝐚𝐢𝐫] ART BUSAN Connect 7 x 나난
[𝐀𝐫𝐭𝐟𝐚𝐢𝐫] ART BUSAN Connect 7×ナナン
ナナンは今回の特別展で「タンポポ」をテーマに作家として経験した人生と歴史を暗示的に盛り込んで機知を持って解放する。 今回のタンポポの大型設置作業は、これまで出た作業全般の根幹だった「ガードニングプロジェクト」の延長線で、誰でも簡単に共感して楽しめるインタラクティブ作品にまで拡張される。タンポポは鈍い環境でも静かに根を下ろして花を咲かせる強い生命力を象徴する花だ。作家は難しさの中でも黄色い光の頭を突き出して芽を吸うタンポポを通じて多くの人々に慰めと希望を伝える。癒しのメッセージを盛り込んだタンポポホール氏は、暖かい手が必要な誰かに希望の庭になってくれることを期待する。 アート釜山2023 続きを読む...
[𝐒𝐨𝐥𝐨 𝐄𝐱𝐡𝐢𝐛𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧] 나난 SOLO EXHIBITION /《Teatime》
[𝐒𝐨𝐥𝐨 𝐄𝐱𝐡𝐢𝐛𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧] 나난 SOLO EXHIBITION /《Teatime》
  過去数年間の韓国的固有性に対する美しさの創作物に対する探求の作業物で、過去と現在が立体的に展示場に広がる。長い経験の終わりに深く溶けている私たちの紙の漢字をキャンバスと組み合わせて出た作家だけが表現できる新しい美学的観点で光を放つ「TeaTime」シリーズは、今回の勝利であるギャラリーで初のラインを見せる作家の新しい連作だ。 「永遠の美しさ」と「永遠さ」を追求する持続的な彼女の関心の対象である自然と韓国文化の伝統美学を作品に積極的に活用する。梅、韓国の伝統茶文化など伝統図像を自分だけの解釈法で多様な素材と変奏の仕方で展開された作業だ。構想と抽象的モチーフが気軽に混ざり合い、オブジェとイメージが交差するなど、彼女の作業はすべて韓国的美に対する問いと探求を込めている。 多くの方がどのような部分で自然と韓国の伝統文化が私の仕事に素材になったのか尋ねてください。普段人間が自然から多くのお世話になって生きていると思いますが、私は作業的インスピレーションまで受け取るのでもっとそんな感じです。このように惜しみなく持続的に自分を出してくれる存在がこの世にまたあるのでしょうか？私の人生に自然が与える愛のように、私の仕事も人々の人生に自然に染み込んで一緒にとどまることを望むだけです。 また、私は韓国で生まれ育った韓国人という点に注目し、それが私の作業の基盤となっています。ただ、過去には存在したが放置され滞在しており、現代の姿にはつながらない美感を私ができる形式で再解釈してみて、私だけの独創的な作品を作りたいということはいつも残っている宿題のようです。そのために私は人を成している要素、私の経験、環境、アイデンティティそのすべてを考えるしかありませんでした。 一時的にその時、描きたいものを描くこともできますが、私に与えられた人生が短すぎるので、ある部分を研究して進むにも限界があります。だから私は私が持っているアイデンティティに焦点を当てながら仕事で表現し、生きることを選んだのです。 そしてそれが韓国の伝統文化が私の仕事の素材になった理由だと説明できると思います。しかし私たちのことを無理やり不自然に説得する作品はしたくなく、ナナンの絵で伝統的な表現目的に形式的な力を加えてくれる方法で現代人の生活の間に芸術で自然に近づく作業をしたいのです。 過去に、私たちの民族はお茶を飲むのを楽しんだ。現代では、その紅茶がコーヒーに取って代わられたとしても過言ではないほど、一人当たり全世界で2位のコーヒー消費量を示す国が韓国になりました。 昨今の私たちの社会が「疲労社会」を代弁することかもしれないし、もう一つの側面としては、多分韓国はお茶が好きな民族が合うかもしれないし、お茶を言い訳でカフェに留まらなければならない空間と時間が必要なことかもしれないといういくつかの考えをすることになります。 結局私もこの社会現象に属する一人として「ティータイム」が現代人間の生活にどのような影響力を及ぼしていることを把握し、お茶を飲む現象とその理由を作品と展示に溶かそうとしたと理解していただければと思います。 韓国の現代芸術家として表現できるそのお茶を飲む時間-ティータイムについて扱いたいと考えながら、過去に私たちの先祖たちの多話（異人文、審査政、チョンソン、チョンヤクヨン先生たちの絵）も探してみることになり、結局このような現象に対する私の理由が作品で、現代性を帯びたティーバッグで表現された。 場所、オープン日：イ・ギルギグギャラリー（ソウル江南大路158ギル35） / 18.MAR - 22.APR.2023 続きを読む...
[𝐒𝐨𝐥𝐨 𝐄𝐱𝐡𝐢𝐛𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧] 나난 SOLO EXHIBITION /《Sitcom "The Corn' E01 - Corn Sweet Corn》
[𝐒𝐨𝐥𝐨 𝐄𝐱𝐡𝐢𝐛𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧] ナナン SOLO EXHIBITION /《Sitcom "The Corn' E01 - Corn Sweet Corn》
私の人生に偶然与えられたハプニング感謝と愛情を持って見て、結局私はその*偶然と協力した。 I looked into it with gratitude and affection for the happenings (with the corn that was given to me) by chance in my life, and in the end I... 続きを読む...
[𝐖𝐢𝐧𝐝𝐨𝐰 𝐏𝐚𝐢𝐧𝐭𝐢𝐧𝐠] Dior 성수
[𝐖𝐢𝐧𝐝𝐨𝐰 𝐏𝐚𝐢𝐧𝐭𝐢𝐧𝐠] Dior 聖水
ディオールハウスは城水洞の中心部に新しいコンセプトストアをオープンしました。一時的に運営されるこのユニークな空間では、モンテニューが30番地の伝説的な外観を思わせる華やかな構造とともに、シーズンやコレクション別に多彩な風景を広げています。眩しいガラス温室を思わせる仕組みに、韓国デザイナーたちの独創的な作品を飾ったディオールブティックのカフェディオールでは、ゆったりとしたティータイムをお楽しみください。時間の限界を超えてディオールの遺産と未来をつなぐ特別な経験を通じて、永遠に続くディオールハウスのモダンな魅力に会ってみてください。 場所：ディオール聖水（ソウル城東区演武場5ギル7） 続きを読む...
[𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩 𝐄𝐱𝐡𝐢𝐛𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧] /《GOBI : If still ourselves. a thing to become》
[𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩 𝐄𝐱𝐡𝐢𝐛𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧] /《GOBI: If still ourselves. a thing to become」
ナナンは人生に浸透する芸術を創造する。 Nanan Kang creates art that permeates life. Known as a “window painter” Nanan's early works were painted on windows, allowing seasons and reflections to transform her works. They often... 続きを読む...
[𝐒𝐨𝐥𝐨 𝐄𝐱𝐡𝐢𝐛𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧] 나난 SOLO EXHIBITION /《LONG LONG TIME FLOWER》
[𝐒𝐨𝐥𝐨 𝐄𝐱𝐡𝐢𝐛𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧] 나난 SOLO EXHIBITION /《LONG LONG TIME FLOWER》
作品を観覧した後、南南の花まで所蔵することになった観覧客は、生き生きとしたパフォーマンスに変換され、ギャラリーの外を出る。私の目にはそう見えます。 そして、それぞれの人生の空間に戻り、それを鑑賞し、楽しんで再解釈し、さらに他人と共有しながら、このように目に見えないエネルギーが拡散する。 私がコントロールできないそれ以上の力がここにある。 場所、オープン日：ソウルオークション江南センター（ソウル江南区鄭州路864） 続きを読む...